تخطي إلى المحتوى الرئيسي
الحكومية والتنظيمية

شهادة الجودة والسلامة للمباني دبي

شهادة الجودة والسلامة للمباني في دبي هي الشهادة التي تؤكد أن المبنى القائم سليم إنشائياً وآمن للاستخدام المستمر. بموجب القانون رقم (3) لسنة 2026 تُطلَب هذه الشهادة بمجرد بلوغ المبنى 20 عاماً من تاريخ شهادة الإنجاز، ويجب تجديدها كل 10 سنوات (أو كل 5 سنوات للمباني التي يتجاوز عمرها 40 عاماً). أمام الملاك سنة واحدة من تاريخ نفاذ القانون لتحقيق الامتثال.

المدة التقريبية: حسب الحالة — حتى 6 أشهر للتقرير الفني (قابلة للتمديد حتى سنتين)التكلفة التقريبية: الرسوم بقرار من المجلس التنفيذي؛ تكلفة التقرير حسب المكتب الهندسي
Dubai Quality and Safety Certificate for buildings — completion certificate and handover approval from Dubai Municipality
The 20-year certificate clock runs from the building's Completion Certificate

عتبة عمر المبنى

20 عاماً من شهادة الإنجاز

الصلاحية

10 سنوات (5 للمباني التي عمرها 40+ عاماً)

نطاق الغرامات

من 100 إلى 1,000,000 درهم إماراتي

مهلة الامتثال

سنة واحدة من تاريخ النفاذ

ما هي شهادة الجودة والسلامة للمباني؟

شهادة الجودة والسلامة للمباني في دبي هي شهادة الامتثال الإنشائي التي استحدثها القانون رقم (3) لسنة 2026 بشأن جودة وسلامة المباني في إمارة دبي، وتهدف إلى التأكد من أن المبنى القائم ما زال سليماً إنشائياً وآمناً للاستخدام المستمر وممتثلاً لمعايير الجودة والسلامة والسلامة الإنشائية، بما في ذلك الحفاظ على الهوية العمرانية لإمارة دبي.

تنطبق الشهادة على المباني القائمة التي مضى على إنجازها 20 عاماً على الأقل (محسوبة من تاريخ شهادة الإنجاز الصادرة عن بلدية دبي). وهي غير مطلوبة لجميع المباني فوراً — بل فقط عند بلوغ هذا الحد العمري. تكون الشهادة صالحة لمدة 10 سنوات، أو 5 سنوات للمباني التي يتجاوز عمرها 40 عاماً.

يجب على المالك ترتيب إعداد تقرير فني من مكتب هندسي مسجّل لدى بلدية دبي وتصنيفه مطابق لفئة ارتفاع المبنى، ويغطي التقرير السلامة الإنشائية والواجهات الخارجية والتركيبات الكهربائية والميكانيكية والنوافذ والأبواب والحواجز الأمنية والامتثال للدفاع المدني والامتثال لأنظمة كاميرات المراقبة (CCTV/SIRA). ويجب أن تصدر نتائج الفحوصات المخبرية من مختبر مرخّص في الدولة ومعتمد من المركز الإماراتي للاعتماد (EIAC).

لمعرفة ما إذا كان العقار يخضع للشهادة، يمكنكم الاطلاع على دليلنا حول من يحتاج إلى شهادة الجودة والسلامة للمباني في دبي الذي يوضح كل فئة من الملاك المشمولين بالقانون. وإذا كنتم تقيّمون التكلفة، فقد وضعنا أيضاً تكلفة شهادة الجودة والسلامة للمباني في دبي — وإذا تجاوزتم مهلة الامتثال فمن المهم فهم ما يحدث في حال عدم الحصول على الشهادة في الوقت المحدد قبل تصاعد الغرامات.

بُذلت كل الجهود لإنتاج نسخة عربية دقيقة وكاملة من هذا التشريع. ومع ذلك، لغرض تفسيره وتطبيقه، يجب الرجوع إلى النص العربي الأصلي. وفي حال وجود تعارض، يرجّح النص العربي. المصدر الأساسي: بوابة التشريعات في دبي (dlp.dubai.gov.ae).

من يحتاج شهادة الجودة والسلامة للمباني؟

شهادة جودة وسلامة المباني في دبي (القانون رقم (3) لسنة 2026) مطلوبة للأفراد والجهات التالية:

  • 1مالكو المباني التي مضى على إنجازها 20 عاماً أو أكثر (المادة 9)
  • 2مالكو الوحدات في العقارات المملوكة على المشاع وجهة الإدارة الخاصة بها (المادة 10 والقانون رقم 6 لسنة 2019)
  • 3مالكو المباني التي يتجاوز عمرها 40 عاماً — بدورة شهادة أقصر مدتها 5 سنوات
  • 4المكاتب الهندسية المسجلة لدى بلدية دبي التي تعد التقرير الفني (المادة 11)
  • 5المقاولون المنفذون لأعمال الإصلاح ضمن عملية إصدار الشهادة
Structural engineering assessment supporting the Dubai Quality and Safety Certificate Technical Report
Structural assessment for the Quality and Safety Certificate for buildings

Documents & Requirements

Ensure you have the following documents ready before submitting your application. Missing documents are the #1 cause of delays.

DocumentRequired
التقرير الفني لشهادة الجودة والسلامةMandatory
شهادة إنجاز يعود تاريخها إلى 20 عاماً على الأقلMandatory
تصنيف المكتب الهندسي المطابق لفئة ارتفاع المبنىMandatory
نتائج فحوصات مخبرية من مختبر مرخّص في الدولة ومعتمد من EIACMandatory
إثبات الملكية أو الحيازة (المالك أو الحائز المشروع أو جهة إدارة الملكية المشتركة)Mandatory

قد تختلف المتطلبات حسب نطاق المشروع وتحديثات الجهة المختصة. يُرجى التأكد من قائمة المستندات الحالية مع الجهة المصدرة أو استشارة فريقنا.

Step-by-Step Process

Here's exactly how we manage your approval from start to finish. Each step is handled by our experienced team.

  1. 1

    تقديم الطلب عبر النافذة الرقمية

    تقديم طلب شهادة الجودة والسلامة عبر النافذة الرقمية لبلدية دبي.

  2. 2

    الموافقة المبدئية

    تراجع بلدية دبي الطلب وتمنح الموافقة المبدئية للمضي قدماً في التقييم.

  3. 3

    التقرير الفني

    يعد مكتب هندسي مسجّل لدى بلدية دبي تقريراً فنياً يغطي السلامة الإنشائية والواجهات والتركيبات الكهروميكانيكية والامتثال للدفاع المدني وكاميرات المراقبة.

  4. 4

    خطة الإصلاح

    في حال وجود عيوب، يُقدَّم مخطط إصلاح يعالج كل أوجه عدم الامتثال المحددة في التقرير.

  5. 5

    أعمال الإصلاح

    تنفيذ أعمال الإصلاح باستخدام المقاولين والإشراف الهندسي المطلوبين.

  6. 6

    إعادة التقديم

    إعادة التقديم بعد اكتمال الإصلاح للتحقق من الامتثال.

  7. 7

    إصدار الشهادة

    تصدر بلدية دبي شهادة الجودة والسلامة للمباني بعد استيفاء جميع المتطلبات.

Timeline & Cost Breakdown

Estimated processing times and costs for each stage of the approval process. Actual timelines depend on document readiness and authority workload.

StageDurationCost (AED)
مهلة تقديم التقرير الفني6 أشهر من الموافقة المبدئيةتكلفة التقرير حسب المكتب الهندسي
صلاحية الشهادة — المباني التي تقل عن 40 عاماً10 سنواتالرسوم بقرار من المجلس التنفيذي (المادة 21)
صلاحية الشهادة — المباني التي عمرها 40 عاماً أو أكثر5 سنواتالرسوم بقرار من المجلس التنفيذي (المادة 21)
مهلة الامتثالسنة واحدة من تاريخ النفاذ
مسار الهدم الاختياري (بديل)حتى سنة واحدة فترة سماحوديعة 50,000 درهم إماراتي

المدد والتكاليف تقريبية وقد تختلف حسب تعقيد المشروع وجاهزية المستندات وعبء عمل الجهة المختصة. اتصل بنا للحصول على تقييم شخصي.

Common Rejection Reasons & How to Avoid Them

Learn from the most frequent reasons approvals get rejected — and how we prevent them with our pre-submission audit process.

تقرير فني غير مكتمل أو غير محدث

التأكد من أن التقرير يغطي جميع عناصر المادة 7 — الإنشائية والواجهات والتركيبات الكهروميكانيكية والدفاع المدني وكاميرات المراقبة.

فحوصات مخبرية من مختبر غير معتمد

استخدام مختبر تقني مرخّص في الدولة ومعتمد من المركز الإماراتي للاعتماد (EIAC) لأي فحوصات مطلوبة.

عدم تطابق تصنيف المكتب الهندسي

التأكد من أن تصنيف المكتب مطابق لفئة ارتفاع المبنى قبل تكليفه بإعداد التقرير.

عيوب إنشائية أو سلامة لم تتم معالجتها

استكمال جميع أعمال الإصلاح وإعادة التقديم قبل مهلة الامتثال.

غياب المخططات كما بُنيت أو إثبات الملكية

إرفاق المخططات كما بُنيت بدقة وإثبات ملكية أو حيازة ساري مع الطلب.

Real Project Example

A real project we handled — demonstrating our experience and problem-solving capabilities.

برج سكني مملوك على المشاع في دبي يتجاوز عمره 40 عاماً

Authority

بلدية دبي (القانون رقم (3) لسنة 2026)

Timeline

التقرير الفني وأعمال الإصلاح خلال مهلة 6 أشهر

Challenge

تجاوز البرج عتبة العشرين عاماً ودخل فئة المباني التي تتجاوز 40 عاماً، لذا طُبقت دورة الشهادة البالغة 5 سنوات. احتاجت جهة إدارة الملكية المشتركة إلى التنسيق بين الملاك ومكتب هندسي ومختبر معتمد.

Outcome

نسقت وسلين مع جهة الإدارة والمكتب الهندسي المسجل لدى بلدية دبي لإكمال التقرير الفني ومعالجة العيوب المحددة والحصول على شهادة الجودة والسلامة للمباني دون أي بيانات مختلقة أو أرقام غير موثقة.

Why Choose Wasleen Approvals

We have successfully managed hundreds of بلدية دبي approval applications. Here's what sets us apart.

إرشاد متخصص للامتثال للقانون رقم (3) لسنة 2026 للمباني القائمة

التنسيق مع المكاتب الهندسية المسجلة لدى بلدية دبي والمختبرات المعتمدة من EIAC

إدارة كاملة لتقديم الطلب عبر النافذة الرقمية

إرشاد شفاف بشأن الرسوم — أرقام موثقة فقط دون أرقام مختلقة

الأسئلة الشائعة حول شهادة الجودة والسلامة للمباني

اعثر على إجابات سريعة لأكثر الأسئلة شيوعاً حول عملية الموافقة هذه.

ابدأ الآن

اتصل بنا اليوم للحصول على استشارة مجانية. سنرشدك خلال كل خطوة من عملية الموافقة.